<h2>Avis de non-responsabilité</h2>
<p>Certains liens apparaissant dans ces pages peuvent donner accès à des pages à l'extérieur du site de VIA Rail. Il est possible que ces sites soient gérés par des organismes qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Ces pages sont donc mises à la disposition du public dans la langue d'origine seulement.</p>
<p>Les descriptions et les tarifs des forfaits sont mentionnés à titre indicatif seulement et sont modifiables sans préavis. Nous vous suggérons de communiquer directement avec les forfaitistes afin de vérifier l'information et les prix en vigueur au moment de votre réservation. Les tarifs déterminés par les forfaitistes prévalent sur les tarifs mentionnés dans ce site. VIA Rail Canada ne peut être tenue responsable de l'information diffusée dans cette section, car son contenu relève de la seule responsabilité des forfaitistes.</p>
<p>Les tarifs peuvent varier sans préavis, selon les fluctuations des devises. Les rabais, les conditions et les horaires peuvent aussi changer sans préavis. Tous les tarifs indiqués sont en dollars canadiens. Le prix final des billets et l'horaire des trains vous seront confirmés par courriel au moment de votre réservation.</p>
